The Beauty of the Hood | La Belleza del Barrio


(PARA ESPAÑOL FAVOR DE LEER EL SEGUNDO PÁRRAFO) - Photo: WiSeConneXion, Summer in Washington Heights, Fort Tryon Park, NYC | Verano en el Parque Tryon, Washington Heights, Nueva York.




In my awesome neighborhood of Washington Heights I've listened to beautiful hours of live music by the superb Dominican artists that populate its cultural landscape. I have enjoyed magical nights dancing to Caribbean grooves or chatting over wine and cigars with some of the sexiest people in my universe. I have been inspired by the intrinsic happiness of Dominican culture as it envelops New York City summers while families gather on the streets to share food, dominoes and music (always music); in the winters when the cold is merely an excuse for more festivities; and every other time of the year, because in case you didn’t know, life is a party… (no really, Dominicans find reasons to party through anything, it's awesome). My hood has also taught me that true beauty is embracing your God-given body, with or without baby fat. I get blessed every day by the local “tigueres” that excitedly compliment the heck out of all women: “God bless you Mami, may He keep you healthy and beautiful!” Even the ladies at my local clothing shop bless me: “God bless your beautiful body dear, enjoy it and flaunt it!” At first I wanted to cover myself with a curtain, run home and hide under my keyboard. Now I strut through every corner, fabulously and proudly like every other woman in The Heights, as we call it. And in feeling so differently I've changed in how I see myself and other women. Making yourself part of a foreign culture empowers you to refine and expand your perception of the world and of your internal universe - which is why every citizen of this earth should explore other cultures, I think. With that said, our amazing Salsa, Bachata, Merengue project has brought me blessings beyond those poured on me by my beloved hood. Soon I will be sharing about our upcoming videos and the exciting new venue that will be hosting our super-hot CD Release Party. I am one very blessed Bolivian-American-Dominican girl indeed.

__________________________

En mi hermoso barrio de Washington Heights he pasado bellas horas escuchando música en vivo gracias a los brillantes artistas dominicanos que pueblan el paisaje cultural. He disfrutado de mágicas noches bailando ritmos caribeños o charlando acompañada de tinto y puros con la gente más sexy de mi universo. He sido inspirada por la felicidad intrínseca de la cultura dominicana que alegra a la ciudad de Nueva York en los veranos, con familias que se reúnen en las calles para compartir comida, dominoes y música (siempre música); en los inviernos cuando el frío es solo una excusa para más festividades; y cualquier otra temporada del año porque, por si no lo sabían, la vida es una fiesta... (no, de verdad, los dominicanos buscan razones para celebrar en toda situación, es alucinante). En mi barrio también aprendí que tu verdadera belleza se muestra al celebrar el cuerpo que Dios te dio, con o sin grasa de más. A diario me llegan las bendiciones características de los "tigueres" locales que piropean a todas las mujeres con gran entusiasmo: "¡Que Dios te bendiga mami y que te guarde así de bella y sana!" Hasta las señoras en la tienda de la esquina me bendicen: "¡Que lindo cuerpo hija, disfrútalo y muéstralo! ¡Dios te lo bendiga!" Al principio quería cubrirme con una cortina, correr a mi casa y ocultarme debajo mi piano. Ahora pavoneo fabulosamente por cada esquina, con el orgullo típico de todas las mujeres de Los Heights, como lo llamamos. Y con esta experiencia ha cambiado mi vision de mi misma y de otras mujeres. Hacerte parte de una cultura extranjera te da el poder de refinar y expandir tu percepción del mundo y de tu universo interno - razón por la cual todo ciudadano de esta tierra debe explorar otras culturas, pienso yo. Dicho esto, nuestro maravilloso proyecto de Salsa, Bachata y Merengue me ha traído bendiciones más allá de las que me llueven en las calles de mi amado barrio. Pronto compartiré sobre los próximos videos musicales y el nuevo teatro anfitrión donde presentaremos nuestro súper sexy disco. Soy una boliviana-americana-dominicana muy bendecida, si Señor.

Recent Posts
Archive
Follow Me
  • Facebook - Black Circle
  • Twitter - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

© 2016 by REBELIOSA MUSIC    |    Website Photos: Danilo Balderrama   |   +1 818-370-5337    |    NEW YORK CITY