Two better than one | Dos mejor que uno


(PARA ESPAÑOL FAVOR DE LEER EL SEGUNDO PÁRRAFO) - Photo: RED STUDIO NYC. Arturo and I recording the stunning Dominican bassist Manuelito Bass, whom I fell in love with musically... | Arturo y yo grabando al maravilloso bajista dominicano Manuelito Bass, de quien me enamoré musicalmente...

I’ve been waking up in a happily-ever-after mood these past weeks as summer has finally arrived and our awesome tropical album is taking shape. I imagine it in its full voluptuous form and my heart starts throbbing. Along with the recordings there is the insanity of work for my LA and London concerts, the New York CD Release in November and of course, the music videos. One time I was so stressed that I told Arturo I wanted to forget about this dream and die… in a sexy island surrounded by hot men from Madagascar… or something to that extent. He just rolled his eyes and kept on working. Another time we were recording the voice sections and we had so many issues while recording that I broke down sobbing. He took a deep breath, tried to fix it, and kept on working. Yet another time I was devastated about current events in Bolivia, which include handicapped people being sprayed with tear gas by an ever decaying, disgusting and corrupt government; one I used to support and believe in. I showed up to the studio in tears and angry at the world and Arturo finally exclaimed: “You are stressed all the time on top of ALL the stress we have with this album! Virgen de la Altagracia! Just stop!”… and then we kept on working. We KEEP working no matter what. We keep scouting for the right musicians, we keep investing; we keep giving our minds, bodies and souls to this project. And it sounds like it! I am now learning that it is easier to build a dream when you have a partner to share the load, but it demands 200% instead of 100%; the commitment has to be doubled - not split - when there are two taking charge. This is one of the most gratifying experiences of my life. I am a better artist, a more tolerant person, and a more flexible, open and daring spirit. I can’t wait for you to hear it.

TODAY 6/8: I perform with my band at the incredible CHASHAMA GALA near Times Square. It is one of the most amazing multi-media performance galas in NYC with over 60 artists showcasing their creations in a magical environment. MORE INFO | AFTER PARTY

SATURDAY 7/9: MY LOS ANGELES DEBUT!! Thanks to Boston Court Theater, Pasadena, CA MORE INFO

________________________________________

Estas últimas semanas me siento como la princesa de un cuento de hadas. Llegó el verano y mi maravilloso disco tropical ya está mostrando su figura voluptuosa. Mi corazón comienza a latir fuertemente cuando me lo imagino completo, sensual y bello. Aparte de las grabaciones estoy con la locura de trabajo para mis conciertos en Los Ángeles y Londres, para el concierto de lanzamiento del disco en Nueva York en noviembre, y por supuesto, para los videos musicales. Una vez estuve tan estresada que le dije a Arturo que quería olvidarme de este sueño y morirme… rodeada de hombres bellos en una isla de Madagascar... o algo así. El solo volteó los ojos y siguió trabajando. Otra vez estábamos grabando las secciones vocales y tuvimos tantos problemas técnicos durante la sesión que me dio un ataque de llanto. El respiró profundamente, trató de arreglarlo y siguió trabajando. Alguna otra vez me sentía devastada por la situación política de Bolivia, que incluye entre otras monstruosidades, la gasificación de gente discapacitada por un gobierno cada vez más decadente, corrupto y asqueroso; uno que antes amé y apoyé. Llegué al estudio llorando furiosa y Arturo finalmente exclamó: “¡Estás estresada todo el tiempo encima de todo el estrés que tenemos con este disco! ¡Virgen de la Altagracia! ¡Basta!”… y después continuamos trabajando. Seguimos trabajando a pesar de cualquier obstáculo. Seguimos buscando los mejores músicos, seguimos invirtiendo, seguimos entregándolo todo a este proyecto. ¡Y así es como se escucha la música! Estoy aprendiendo que es más fácil construir un sueño cuando tienes un compañero con quien compartir el peso, pero eso demanda 200% en vez de 100% - porque el compromiso tiene que ser doble cuando hay dos en el cargo, no a mitades. Esta es una de las experiencias más gratificantes de mi vida. Soy una mejor artista, soy un ser humano más tolerante y flexible, soy más abierta y más arriesgada. Y no puedo esperar a que lo escuchen.

HOY 8 de Junio: Cantaré con mi banda en la increíble Gala de Chashama cerca a Times Square. Es una de las galas más impresionantes y multifacéticas de Nueva York con más de 60 artistas exhibiendo sus creaciones en un espacio mágico.

INFORMACIÓN | LA FIESTA

SÁBADO 9 de Julio: ¡Concierto Debut en Los Ángeles! Boston Court Theater, Pasadena. INFORMACIÓN

Recent Posts
Archive
Follow Me
  • Facebook - Black Circle
  • Twitter - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

© 2016 by REBELIOSA MUSIC    |    Website Photos: Danilo Balderrama   |   +1 818-370-5337    |    NEW YORK CITY