The Nose | La Nariz

(PARA ESPAÑOL FAVOR DE LEER EL SEGUNDO PÁRRAFO)




When I was a kid I was teased horribly about my nose. My complex became so deep that I was going to 'fix' it with surgery. I still remember my grandmother’s devastated pout when Dr. Peña told me that I should wait a few years because I was too young. Abu had been willing to get a loan for the surgery because she worried about my misery and she was absolutely sure that with a straight nose and other light alterations I could win Miss Universe when I grew up. Fortunately by the time I was 16 I was studying in a music academy with ‘creative’ types that for some reason adored my nose and they always complimented me. I thus began to love it until it became integral to my character and pride. Later in life I overcame many obstacles influenced by this experience and by understanding that others’ opinions of me, my dreams, my world, my music… is irrelevant. My nose was made ugly or pretty in the eye of the beholders so life was all about whom I surrounded myself with, whom I decided to love, listen to and believe. I realized my nose as an entity within itself deserved my full respect and through it I learned to love my truth – physical, spiritual, sexual, musical, full of light and darkness. There are many bullies out there who abuse humanity, animals and little girls with artsy noses. But the greatest bully of them all is the one we create in our minds, towards ourselves and the world. I broke free from that bully so that I could live this beautiful life with faith in myself and others; so that I could chase my crazy projects and honor my soul. Boom. Not to say I live in a fantasia of pink bubbles, no. But if I would listen to all the vapid voices around me, I would never get anything done. Pick and choose your tribe and start respecting the things you think you hate about yourself. You might learn they are your greatest love.

PS: In NYC this weekend? Come to my concert this Sunday April 24 at TERRAZA 7 in QUEENS and give me a hug (or kiss my nose) | Please add me to your contact list so that my e-mails reach you and please tell your friends about my music, my stories… or my nose. Love y’all.

_________________________

Cuando yo era niña me criticaban mucho por mi nariz. Mi complejo se profundizó tanto que quise ‘arreglarlo’ con cirugía. Aún recuerdo la mueca devastada de mi abuela cuando el Dr. Peña me dijo que yo todavía era muy pequeña y que debíamos esperar unos años. Mi Abu había estado dispuesta a sacar un préstamo para la cirugía porque le preocupaba mi complejo y además tenía la absoluta certeza de que con una nariz recta y otras leves alteraciones yo podía ganar Miss Universo en unos años. Afortunadamente para cuando cumplí 16 años ya estudiaba en una academia de música donde me rodeaban jóvenes artistas que por alguna razón adoraban mi nariz y siempre me la piropeaban. Entonces comencé a amarla hasta que se volvió integral a mi carácter y orgullo. En mi vida después pude sobrellevar muchos obstáculos influenciada por esta experiencia y por mi entendimiento de que las opiniones de otros sobre mí, mis sueños, mi mundo, mi música… son irrelevantes. Mi nariz se había hecho fea o linda en los ojos del mirador, entonces la vida se trataba de con quienes me rodeaba y a quienes yo decidía amar, escuchar y creer. Me di cuenta que mi nariz como una entidad en si misma merecía todo mi respeto y por medio de ella aprendí a amar mi verdad – física, espiritual, sexual, musical, llena de luz y oscuridad. Hay muchos abusones en el mundo que dañan a la humanidad, a los animales y a niñas con narices artísticas. Pero el más grande de todos es el que creamos en nuestras mentes y usamos hacia nosotros mismos y el mundo. Yo me liberé de ese abusón para poder vivir esta hermosa vida con fe en mi misma y en los demás; para poder perseguir mis proyectos locos y honrar a mi alma. Punto. Con esto no quiero insinuar que vivo en una fantasía de burbujas rosadas, para nada. Pero si me permitiría escuchar a todas las voces insípidas que me rodean, nunca lograría nada. Elije bien a tu tribu y comienza a respetar aquellas cosas que piensas que más odias de tu ser. Quizás se transformen en tu más grande amor. PD: ¿Estarán en Nueva York este fin de semana? Vengan a mi concierto este domingo 24 de abril en TERRAZA 7 de QUEENS y denme un abrazo (o un beso en la nariz) | Porfa, agréguenme a su lista de contactos para que mis correos no se pierdan y cuéntenles a sus amigos de mi música, mis historias… o mi nariz. Los quiero.

Recent Posts
Archive
Follow Me
  • Facebook - Black Circle
  • Twitter - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

© 2016 by REBELIOSA MUSIC    |    Website Photos: Danilo Balderrama   |   +1 818-370-5337    |    NEW YORK CITY