Goodbye yellow brick road | Adiós camino amarillo ladrillado


(PARA ESPAÑOL FAVOR DE LEER EL SEGUNDO PÁRRAFO) - Tony and I last summer 2016, letting go and making music in Los Angeles and New York City | Tony y yo el verano pasado soltándolo todo y creando música en Nueva York y Los Ángeles

My life and the life of many artists is divided into periods of intense work and intense silence, lots of concerts and no concerts, the adrenaline of admiration and the pain of rejection. The time span between projects is usually unbearable. Last summer I was going through one of these dark spells and some days I wanted to crawl into a Bolivian-American hole and die a slow, tragic, lonely death. But I was lucky to reconnect with a dear and brilliant friend who understood my struggle. I was in California at the time and I’d drive from Seal Beach to Santa Barbara weekly to share ideas and jam with him and his band. My friend was also having a rough time and with our jams and our obsessive talks about music, life, loss and all the decisions to be made, we helped each other through our misery and allowed ourselves to let go. Really Let Go. One of the most healing memories I have with Tony is us sitting at the ugliest bar in the world wailing like mad wolves the melody of that summer’s pivotal song blasting on the jukebox. I had attacked the night by drowning the jukebox with my Salsa favorites and Tony was trying to save the bar's mood (it was far from being a Latin bar) so he chose Goodbye Yellow Brick Road. When I protested Tony’s tyranny he began to tell me the story behind Elton John's masterpiece and how beautifully it spoke of staying pure – pure to yourself, to the world, to your dreams. That song became the musical symbol of how we processed that difficult summer; sitting in that fantastic bar and screaming it at the top of our lungs; in the car before and after rehearsals; alone in my studio writing the music we ultimately played in New York two months later; during the profound experience of hearing Tony play and analyze my new songs for the first time. I look back now and I see how much joy we created in the midst of all our sadness and how important it was to help each other let go – so that ‘letting go’ would never mean ‘giving up’. There are plenty of wonderful stories of last summer but the essence of them all can be told in these words:

So goodbye yellow brick road, where the dogs of society howl

You can't plant me in your penthouse; I'm going back to my plough

Back to the howling old owl in the woods, hunting the horny back toad

Oh I've finally decided my future lies, beyond the yellow brick road

AMAZING TONY | NEW VIDEOS

CONCERT: APRIL 24, 2016 at TERRAZA 7, QUEENS

_______________________________________________________________


Mi vida y la vida de muchos artistas es dividida en periodos de trabajo intenso y silencio intenso, muchos conciertos y ni un solo concierto, la adrenalina de la admiración y el dolor del rechazo. El tiempo entre proyectos es usualmente insoportable. El verano pasado viví uno de estos periodos negros y algunos días quería meterme a un agujero boliviano-americano para morirme lentamente, trágica y solitaria. Pero tuve la suerte de re-encontrarme con un querido y brillante amigo que entendió mi lucha. En ese tiempo yo estaba en California y manejaba de Seal Beach a Santa Barbara semanalmente para compartir ideas y cantar con él y su banda. Mi amigo también estaba pasando una época dura y con nuestras improvisaciones musicales y nuestras charlas obsesivas sobre la vida, las pérdidas, la música y todas las decisiones que debíamos tomar, nos ayudamos a enfrentar la miseria y a soltarlo todo. A soltarlo verdaderamente. Uno de los recuerdos más curativos que tengo con Tony es el de nosotros sentados en el bar más feo del mundo aullando locamente como lobos la melodía de la canción fundamental de ese verano que tronaba en la gramola del bar. Yo había atacado la noche ahogando la gramola con mis salsas favoritas y Tony trataba de salvar el humor del bar tocando opciones menos latinas (era todo menos un bar latino) entonces escogió Goodbye Yellow Brick Road. Cuando protesté la tiranía de Tony el comenzó a contarme la historia detrás de esta obra maestra de Elton John y de cuan hermosamente hablaba sobre mantenernos puros – puros a nosotros mismos, al mundo, a nuestros sueños. Esa canción se volvió el símbolo musical de como procesamos ese difícil verano; sentados en ese fantástico bar y gritándola a pulmón tendido; en el auto antes y después de ensayos; sola en mi estudio componiendo la música que dos meses después tocaríamos en Nueva York; durante la profunda experiencia de escuchar a Tony tocar y analizar mis nuevas canciones por primera vez. Miro atrás y veo cuanta felicidad creamos en medio de toda nuestra tristeza y cuán importante fue ayudarnos a soltarlo todo – para que ‘soltarlo todo’ nunca signifique ‘darse por vencido’. Hay maravillosas historias del verano pasado pero la esencia de todas se puede contar con estas palabras:

Adiós camino amarillo ladrillado, donde los perros de la sociedad aúllan

No puedes plantarme en tu penthouse, yo regreso a mi labrar

Regreso a mi viejo búho aullando en el bosque, cazando a la rana de espalda callosaFinalmente he decidido que mi futuro se encuentra, más allá del camino amarillo ladrillado

GRAN TONY | NUEVOS VIDEOS

CONCIERTO: ABRIL 24, 2016 en TERRAZA 7, QUEENS

Recent Posts
Archive
Follow Me
  • Facebook - Black Circle
  • Twitter - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

© 2016 by REBELIOSA MUSIC    |    Website Photos: Danilo Balderrama   |   +1 818-370-5337    |    NEW YORK CITY